Zolemba zapansi zidapangidwa kalekale, ndipo motsimikizika, kale mu 1895, pamene sinema idangoyamba kumene. Adagwiritsidwa ntchito mu cinema yakachetechete - ndizomveka pacholinga chiti - komabe, palibe chomwe chasintha ndikubwera kwa mawu m'mafilimu. Ndinganene chiyani ngati mu 2017 patsamba lodziwika kwambiri la YouTube kanema wamawu omwewo ali paliponse, zomwe tidzakambirana pambuyo pake.
Tembenuzani kapena kuzimitsa mawu ake
M'malo mwake, kuyitanitsa mawu am'munsi mu kanema pa YouTube ndikosavuta kungodinanso chizindikiro chofananira.
Kuti musayime, muyenera kubwereza zomwezo - dinani pachizindikirocho.
Chofunikira: Kuwonetsa kwa chithunzi chanu kungasiyane ndi zomwe zikuwoneka pachithunzichi. Izi zimatengera mwachindunji malo omwe akukhalidwako komanso zosintha za mtunduwo. Komabe, mpaka pano, maudindo ake sanasinthe.
Ndizo zonse, mwaphunzira kuyambitsa ndi kuletsa mawu am'makanema. Mwa njira, momwemonso mutha kuloleza kuwonetsa ma subs okha pa YouTube, ndi momwe ziliri, tidzakambirana mwatsatanetsatane pambuyo pake m'lembalo.
Auto Subtitle
Mwambiri, ma subs basi, siomwe amasiyana ndi omwe siotomatiki (zolemba). Monga mungaganizire, zakale zimapangidwa ndi ntchito ya YouTube palokha, ndipo yomaliza idapangidwa ndi wolemba kanemayo. Zachidziwikire, mosiyana ndi anthu, makanema ojambula omwe alibe miyoyo nthawi zambiri amakonda kulakwitsa, potero amapotoza tanthauzo lonse la ziganizo mu kanemayo. Koma ndizabwinoko kuposa chilichonse.
Mwa njira, mutha kutanthauzira ma subtitles a automatic ngakhale musanatsegule kanemayo. Mukungofunika dinani chizindikiro cha giyala mu wosewera mpira ndikusankha chinthucho menyu "Subtitles".
Pazenera lomwe limawonekera, muwonetsedwa zineneru zonse za subs zomwezo ndikuwonetsa kuti ndi ziti zomwe zidapangidwa zokha komanso zomwe sizili. Pankhaniyi, pali njira imodzi yokha - Russian, ndipo uthengawu m'mabakaka umatiuza kuti adangopangidwa okha. Kupanda kutero, sakanakhala.
Mutha kuwonanso zolemba zonse nthawi imodzi. Kuti muchite izi, dinani batani pansi pa kanema "Zambiri", ndi menyu yankhani "Kanema wamawu".
Ndipo pamaso panu mawu onse omwe awerengedwa muvidiyoyi azituluka. Kupitilira apo, mutha kuwona kuti wachiwiri kumene wolemba amalankhula sentensi iti, yomwe ndi yosavuta ngati mukufuna malo amu vidiyo.
Zotsatira zake, ndikufuna kudziwa kuti subs zokha ndi zodziwikiratu. M'mavidiyo ena amalembedwa mwachisawawa ndipo amawerengedwa, ndipo ena - mosinthanitsa. Koma pali kulongosoka koyenera pa izi. Kupanga kwa subs kumeneku kumachitika pogwiritsa ntchito kuzindikira kwa mawu, ndipo pulogalamuyo imachita mwachindunji. Ndipo ngati mawu a protagonist wa video ayikidwa bwino, kutanthauzira kwake ndikumveka bwino ndipo kujambula kokhako kuli kwabwino kwambiri, ndiye kuti mawu ake angapangidwe pafupi. Ndipo ngati pali mawu pawajambulidwe, ngati anthu angapo akuyankhula nthawi yomweyo, ndipo mtundu wina wamisala ukuchitika, ndiye kuti palibe pulogalamu padziko lapansi yomwe ingalembe vidiyo.
Chifukwa chiyani zolemba zapansi zokha sizopangidwa
Mwa njira, kuonera makanema pa YouTube, mutha kuwona kuti si aliyense amene ali ndi mawu amtundu, ngakhale ochepa, ngakhale okhawo. Pali kulongosola kwa izi - sizopangidwa ngati:
- nthawi yomwe kanemayo adakhala yayitali kwambiri - kuposa mphindi 120;
- chilankhulo cha kanema sichizindikiridwa ndi makina, ndipo pakadali pano, YouTube imatha kuzindikira Chingerezi, Chifalansa, Chijeremani, Chisipanishi, Chipwitikizi, Chidatchi, Chitaliyana, Korea, Japan ndi Russian;
- m'maminiti oyamba ojambulira palibe mawu a anthu;
- mawu omveka ndiabwino kwambiri kotero kuti kachitidwe satha kuzindikira mawu;
- Pojambula, anthu angapo amalankhula nthawi imodzi.
Mwambiri, zifukwa zonyalanyaza chilengedwe cha YouTube ndizomveka.
Pomaliza
Zotsatira zake, chinthu chimodzi chikhoza kunenedwa - mawu ang'onoang'ono mumavidiyo a YouTube ndizofunikira kwambiri. Zowonadi, wogwiritsa ntchito amatha kukhala ndi zoterezi pomwe sangamve mawu ojambulidwa kapena sakudziwa chilankhulo muvidiyo, ndipamene mawu am'munsi amamuthandiza. Ndizosangalatsa kuti opanga adasamalira kuti adapangidwa modziyimira pawokha, ngakhale ngati wolemba sanaganize kuti angawazindikiritse.
