Zachidziwikire, pakati pa ogwiritsa ntchito makasitomala a Outlook pali omwe adalandira makalata omwe ali ndi zilembo zosamveka. Ndiye kuti, m'malo mwalemba lothandiza, panali zilembo zosiyanasiyana kalatayo. Izi zimachitika pomwe wolemba kalatayo adapanga uthenga mu pulogalamuyo pogwiritsa ntchito njira ina yosungira.
Mwachitsanzo, m'makina ogwiritsira ntchito Windows, encping yokhazikika ya cp1251 imagwiritsidwa ntchito, koma machitidwe a Linux, KOI-8 imagwiritsidwa ntchito. Ichi ndiye chifukwa chake mawu osamveka a kalatayo. Momwe titha kukonza vutoli tikambirana mu malangizowa.
Chifukwa chake, mudalandira kalata yomwe ili ndi zilembo zosamveka. Kuti mubwezeretse zabwinobwino, muyenera kuchita zinthu zingapo motere:
1. Choyamba, tsegulani kalata yolandiridwa ndipo, osasamala ndi zilembo zosamvetseka zomwe zalembedwako, tsegulani zoikamo kuti mufike mwachangu.
Zofunika! Ndikofunikira kuchita izi kuchokera pazenera ndi kalata, apo ayi simungathe kupeza lamulo lomwe mukufuna.
2. Mu makonda, sankhani "Malamulo ena".
3. Apa, pa mndandanda wa "Select Command from", sankhani "Magulu onse"
4. Pa mndandanda wa malamulo omwe timayang'ana "Encoding" ndikudina kawiri (kapena ndikudina "batani la" Onjezani) "timasinthira ku mndandanda wa" Kukhazikitsa gulu lofulumira ".
5. Dinani "Chabwino", potero ndikutsimikizira kusintha kwamagulu.
Ndizo zonse, tsopano zikadina batani batani latsopanolo, kenako pitani ku "Advanced" submenu ndikusintha (ngati simunadziwe kale kuti ndi ndani amene amalemba zomwe zalembedwamo), sankhani zolemba zija mpaka mutapeza zomwe mukufuna. Monga lamulo, ndikokwanira kukhazikitsa Unicode encoding (UTF-8).
Pambuyo pake, batani la "Encoding" likupezeka kwa inu mu uthenga uliwonse ndipo, ngati kuli kotheka, mutha kupeza lolondola mwachangu.
Palinso njira ina yofikira kuti mukalamulire Encoding, komabe ndiyotalikirapo ndipo muyenera kuibwereza nthawi iliyonse mukafuna kusintha zolemba zanu. Kuti muchite izi, mu gawo la "Kusuntha", dinani batani "Zosintha zina", kenako sankhani "Zochita zina", kenako "Encoding" ndi mndandanda wa "Advanced", sankhani womwe mukufuna.
Chifukwa chake, mutha kulumikizana ndi gulu limodzi m'njira ziwiri, muyenera kusankha zokha zabwino kwambiri ndikuzigwiritsa ntchito ngati pakufunika.
